"ULasashenka ubuqili, njengo-Mussolini. Ulufundisi kaPutin, "Uhlalutyo lukaNovodvorkaya, olungakhange lulahlekelwe lifanelekileyo

12 kaJulayi - kweminyaka emine, kodwa waduma Russian amalungelo oluntu ntliziyo Valeria. Kodwa impikiswano yakhe malunga bayahlelwa of Belarus kunye iRussia abalahlekelwe ukufaneleka. Izicatshulwa-ndlebe kunye iminyaka 2014.

Kudliwano-ndlebe kunye Belarusian Freedom ophikisana Russian kunye itshantliziyo amalungelo oluntu, umseki iqela "Democratic Alliance", oyinzalelwane Baranovichi Novodvorskaya othetha kude njani ukuya Putin ngaphezu West enokuthintela Russia ukuba yesicelo ufuna ukuba bambambe Belarus ukuba Lukashenko unodoli eMoscow, nendlela bahlala kwilizwe apho abaninzi bengabelana ngexabiso lakho.

"U-Putin wayengelona isela kunye nomsululi, kodwa u-fanatic"

- zopolitiko nezentlalo ubomi Namhlanje ngayo eRashiya, izinto ziyenzeka ukuba kwiminyaka embalwa edlulileyo thaca yintlekisa embi: websites ezizimeleyo uthintelwe, izilungiso ezintsha umthetho ukubonelela irallie lokulima, Babesoblwaya ngenxa ubumi ezimbini. Kukho intshutshiso yalezo zithethe zenkcubeko kunye nobugcisa abangavumelani nomda wamandla. Awucingi nokuba ijubane lezi nguqu ngandlela-thile ihle kakhulu?

- UPutin wayengelona isela kunye nomntu ophangazelayo, kodwa ungumtshutshisi. Sasicinga ukuba uthanda imali kuphela. Bekungaba ngcono ukuba wayemthanda nje imali, kunjalo. Kodwa ukuziphatha kwakhe kwakungekho njalo, kwaye kwilizwe lekhoboka elinokungabandakanyeki kweNtshona, unokwenza nantoni na. Emva kweziganeko zase-Ukraine, sinokuthi ukususela kwinqwelo elinqamlekileyo siye kwiwahla yamahhala. Sigijimela phantsi, akukho namnye oza kulala.

Ndandisoloko ndithi iBelarus iyindawo yokuqeqesha ekuyiyilwe ngayo izinto zokubuyiselwa. Zonke zenzeke-ngoku asikho ngcono kunani - ukulingana okupheleleyo kunye nabazalwana.

"Kodwa" ukuwa kwamahhala "eRashiya - amandla enyukliya - kuyingozi kakhulu kwihlabathi kunobuncatshisi eBelarus ...

- Ewe, ukuba ihlabathi liyixhala elingalindelekanga, kwaye abazange baphendule njengoko kufanelekile. Abagcini nje ukukhusela i-Ukraine, abayikukhusela iziseko zehlabathi, nazo zidale. Yaye imeko ingapheliswa yimfazwe yenkomfa - kungekhona ngenxa yePutin, kodwa ngenxa yabanye abantu abangenayo.

Saya kule nto ixesha elide. Okokuqala imfazwe yaseChechen. Kaloku, ihlabathi akazange avuke ke intsimi yona uqobo - ukwenza into oyifunayo. Kodwa ke iGeorgia. Kwaye uGeorge Bush wayeka imfazwe yehlabathi. Wayeka Putin, oweza Tbilisi - hayi ngamazwi kodwa nangezenzo: moya, iinqanawa - oko kukuthi, wakwenza kwacaca ukuba Georgia uya kubakhusela ngezigalo.

Kodwa njengokuba Obama wambonisa zonke iimpawu buthathaka, ihlabathi zuka ukuba igunya kuphela apho wayebambe - US amandla. Kwaye Putin wagqiba kuyo nantoni na ndikukhanyele. Wazama-uyekile.

Valeria
Valeria Novodvorskaya

"Kukho ukunyanzelisa eBelarus, akukho lungelo kunye nenkululeko - uPutin uyavuya kakhulu"

- Luthini uluvo lwakho kwingxoxo-mpikiswano "obungunaphakade" phakathi abahlalutyi kunye izazinzulu kwezopolitiko malunga nokuba Lukashenka sezopolitiko ezimeleyo, okanye yena nje unodoli incwadi yesicelo, leyo midlalo wenza indima umongameli welizwe elizimeleyo?

- ULasashenko ungumpolitiki onamava kwaye onobuqili, njengoMsolini, ngolu hlobo umfundisi kaPutin. Usebenzisa nje kwaye "ukukhwela" eRashiya, kodwa ngokuqinisekileyo akafuni ukujoyina naphi na. Ndicinga ukuba wayeyika ukuba uPutin uza kuzisa amabutho eBelarus. Ngakolunye uhlangothi, kutheni ukwesaba? E-Belarus kukho ukunyanzelisa, akukho lungelo kunye nenkululeko - uPutin uyonwabile ngoku.

ULasashenka uvoti ngokuzikhethela kwi-UN, uzibonakalise ngendlela efunekayo eRussia-ngoko ixesha liye, uPutin uyavuya. Kutheni kufuneka atyumbe amaBelarusian?

- Ke ukuba nicinga ukuba ngomso e Belarus ngurhulumente omtsha wentando yesininzi, bezishumayela ukuba wayeza ukuya eYurophu (kwaye 40 le pesenti Belarusians namhlanje inkxaso eqale yelizwe kwi European Union) - mangaphi amaxesha "amadoda green 'Russian kuvela e Minsk?

"Khawuleza." Ngakolunye uhlangothi, andicinga ukuba ezi zepesenti ze-40 zikwazi ukwenza inguqulelo yentando yesininzi - ngandlela-thile bahleli bodwa. Ewe, ulutsha lwakho lukhethile - "Lukashenka in .., Belarus eYurophu."

Kodwa esinye isiqingatha, esichasene neYurophu, sifana nepesenti zethu zaseRussia ze-60 zezithulu "ezizithulu". Kwaye oku kunika igunya kumagunya.

EUkraine, kwakukho "amanqaku" amaninzi, ngokuyinkolelo kubaseNtshona. Kwakukho inguquko yangempela yokhuselo lwamaKomanisi eyazikhusela.

"Ilizwe liye laya kumkhonto we-Kalaradzk beetles"

- Ukuba ubuyela kwinto eyenzekayo eRashiya - ukuwa kwamahhala, njengoko ubonakalise oko-ke oko kunokuphela njani kwihlabathi kunye neRashiya ngokwayo? Ukunqoba kweRashiya, ukungqubana kwayo nehlabathi lonke, ukuwa kwayo koqoqosho?

"Mntandi, ndide kakhulu." Emva koko, akukho mpikiswano lokwenene kwi-West. izenzo Putin baye kwabangela isiphithiphithi jingoism, iinkumbulo Soviet - 91 ekhulwini kuye inkxaso, eli lizwe batshoniswe qongqothwane umngcelele kalaradzkіh ezineeribhoni. Vector vector. Putin ngabom prabudzіў la mandla, kuba oko kufana udonga lwamatye a, ngethemba lokuba kuya kuba yanele esinye isibini amagama.

Kuya kugqiba njani? Kufuneka iphele kakubi. Kodwa ngenxa yoko, ihlabathi lifanele lijongene neRashiya, liyifake kunye "nesandla sokulamba". Emva kwakho konke, uyaqonda, akukho mntu uya kulwa nelizwe enezixhobo zenukliya.

Kodwa iingxoxo akuyona into encedayo ekulwa nomtshutshisi onobuncwane. Uyaziqhenya nje ukuba uyaduka, kodwa eqinisweni uqhelekileyo, kwaye wenza oko avunyelwe ukuba akwenze. U-Hitler wayebonakala ephosa, ngokukodwa ngexesha lokuthetha kwakhe, kodwa wenza izinto ezinqabileyo nangengqiqo.

Izigwebo zangempela xa inkqubo yekhadi isetyenziswe kweli lizwe. Ndiqinisekisile, asinakho ikhadi lekhadi. Kwaye kwimimandla, abantu abaninzi babemi kwi-70-s kwibhola, kwaye ngoku bahlala. Akunakusatshiswa ngetyala, kuba abazange babone nantoni na ebomini. Ngako oko, le meko iphelelwa yithemba.

"Yonke into engcono kakhulu enokucinga, iya kuba yimfuno - iya eNtshona"

"Lo ngumbuzo wam olandelayo." Enyanisweni, iRashiya ingena kwixesha elide, mhlawumbi ixesha elide "elibandayo" (iBelarus ihlala kuyo ixesha elide). Yintoni onokuyincoma kwabo bantu abatsha abangekho kwipesenti ze-90? Abantu abacinga ngokukhululekileyo baze babelane ngoluntu, ixabiso lentando yesininzi. Bamele baphile njani, bahlala phi?

"Andiyithathi inkululeko yokuxelela aba bantu" iPrapaday neRashiya. " I-"iDemocratic Union" yethu idlulileyo yamukela esi sigqibo - sinamacandelo ethu ukubala "ukulahlwa kokufuduka". Ndibona ukuba konke okusemgangathweni, abanokwazi ukucinga, ukuba bafuneke - baye eNtshona. Kwaye ulutsha lwanamhlanje, mhlawumbi, aluyi kufuna ukutshabalalisa apha.

I-Smart chekists abayi kufuna ukunciphisa "iContain Iron", baya kukhulula abo bafuna into ethile. Kwaye abo abayidingi nto - i-plebs-baya kukhonza umbhobho. Abasemagunyeni abanomdla kwi-elite, abayi kuxoxisana, baya kuphila izinto eziluhlaza.

Ulutsha lwaseBelarus luye lwaqondakala ixesha elide: bafunda eWarsaw, Vilnius. I-Belarus ngale ndlela ithemba ngakumbi. Xa eli galelo ngendlela yaseRussia, eneLasashenko, iyalala, iBelarus iya kuba ilungele ukufunda eYurophu. I-Russia nayo iyafa ngenxa yokuba ayilungele ukufunda.

Ndiyabonga kakhulu ngokuthetha. "

- Enkosi! Live Belarus Long!

***

Valeria Novodvorskaya Wazalwa 17 Ngangomnyaka we-1950 eBaranovichi. Kwi-1969, kwiNdlu yeKremlin yeeNgqungquthela i-Novodvorskaya yahambisa iincwadana ngeenkondlo ezilwa noSoviet zomsebenzi wakhe. Uboshwe yiGGB, ukusuka ngoJuni 1970 ukuya kuFebruwari 1972, wayenyanzelekile unyango lweengqondo. Emva klіnіikі kwintando, wafunda i-samizdat, wasebenza njengotitshala kunye nomguquleli, ezama ukudala iplasti yeqela lokulwa neCPSU. Kwi-1978, i-1985, i-1986, i-Novodvorskaya yazama ukuxhatshazwa. Ngaphambi kokuphela kobomi bakhe, uNovodvorskaya wayezibandakanya kwi-journalism nemisebenzi yemfundo, kwaye yapapashwa kwiwebhusayithi ye-Grani.ru, uEkho Moskvy, kwiphephancwadi iThe New Times. UVereria Novodvorskaya wafa ngo-12 Julayi ngonyaka we-2014 esibhedlele esuka kwi-Інфэкційна-таксычнага шоке.

svaboda.org

(Iimbono ezipheleleyo: Ixesha le-219, ukutyelelwa kwe-1 ngosuku)

Ukusabalalisa uthando

Shiya iMpendulo

Idilesi yakho ye email aziyi kupapashwa. amasimi ezifunekayo ziphawulwa *