Siyasetin fonuna karşı bilim. Polonya'da Belarus Çalışmaları Beklentileri üzerine 5 Polonyalı Profesörler

Yetkili Polonya belorusisty, fіlolyagі, tarihçiler, etnografların, sosyologlar ve diğer beşeri bilimler uzmanları Adam Mickiewicz doğum 220-yıldönümü konulu uluslararası konferansa katılmak. 21-23 Haziran Minsk çalışır konferans programı, - genel kurul toplantısı, manastırlar yolculuk Mіtskevіchavyh yerlerde çalışma.

Özgürlük muhabiri, Polonyalı bilim adamlarına, Belarusça çalışmalarında Rus dilinin ve kültürünün yeterince korunmadığı ve Ruslaştırma'nın devam ettiği koşullarda, araştırmalarının nasıl olacağını araştırdıklarını sordu.

Smulkova: "Belaruslular, aynı dili kullansalar da Ruslardan farklı"

Elzhbeta Smulkova, filolog, profesör, Belarus Belaruscular Birliği'nin onur üyesi, Polonya'nın ilk büyükelçisi bağımsız Belarus'a.

"Uzun yıllar önce, Belarus hakkında ve sosyolojik tanımlama problemleri hakkında daha az şey bildiğim zaman, bu görüşü kendim için formüle ettim: Belarusluların ulusal bir duyguları olmadığını söyleyemezsiniz. Tabii ki, sadece biraz farklı; sağlık durumundan bahsetmek için özü karakterize eden belli bir özelliği vurgulamaktadır. İnsanlar bunun hakkında konuşmak istemiyorlar, ama kendi özellikleri bir şekilde anlaşılıyor. Bence bu problem Beyaz Rusya'nın politik meseleleriyle ilişkilendirilebilir, diğer birçok süreçten daha önemlidir.

Her halükarda, bence, Belaruslular aynı dili kullansalar da, Ruslardan farklıdırlar. Bu, Polonyalılar ve Belaruslular arasında çeşitli düzeylerde temaslarda açıkça görülmektedir. Bu nedenle, Belarusluların "tamamlanmamış ulusal bilinci" denen şey, Polonya bilimini hiçbir şekilde etkilemez. "

Engelkіng: "Belarus’un durumu genel kurulun ölçeğine özgüdür"

Anna Engelking
Anna Engelking

Etnograf Anna Engelking, Polonya Bilimler Akademisi Slav Araştırmaları Enstitüsü profesörü.

"Belarus’ta farklı bir politikaya sahip olmak için, Belarus’un çalışmalarının biraz farklı görüneceği açıktır. Öte yandan, durumun aynı olduğu gerçeği nedeniyle, Belarus dili ve kültürünün konusu her zaman politikleştiriliyor, bu da Polonyalı araştırmacıların ilgisini çekiyor. Bu, dansın ölçeğinde bile istisnai bir durum, devlet ve toplumun kendisi katkıda bulunmadığında, anı nasıl değerlendireceğine bağlı olarak - kendi kültürünü ve dilini - teşvik etmiyor, hatta engelliyor. Ve bu da bilim adamlarının sorularını gündeme getiriyor. Bu genel durum hakkında.

Spesifikler hakkında konuşursak, belli teknik ve organizasyonel anlar vardır. Doğal olarak, bir dizi arşiv malzemesine erişim sağlamak için daha uzmanlaşmış Belarus yayınlarına sahip olmak istiyorum. Belaruslu meslektaşlarımızla birlikte bunun üzerinde çalışıyoruz. Her şeyden önce, devlet kısıtlamaları varsa, Kayyımçıların hiçbir şey kalmayacakları, nasıl bir alternatif oluşturulacakları olacaktır. "

Glagovskaya: "Beyaz Rusya'nın 30 yıllık deneyimini uygulayacak hiçbir şey olmadığı için utanç verici"

Elena Glagovsky
Elena Glagovska

Elena Glagovskaya, tarihçi, eski Bialgostok Belarus Kültür Departmanı'nın bir çalışanı olan Bydgoszcz'deki Büyük Üniversite Kazimiera'da profesör.

"Białystok'ta Belarus Kültürü Bölümünde çalışmak için 16 yılını aldım. Görünüşe göre, bu mümkün olduğunda 1990-x'de iyiydi. Ama durum dramatik bir şekilde değişti, benimle sözleşmeyi yenilemediler ve yeni bir iş aramalıydım. Bağımsız bir araştırma görevlisi bir iş bulmakta sorun yaşamaz. Ancak, bir kişinin Beyaz Rusya'ya girmek istediği bir durumda değil. Sonuç olarak, Bydgoszcz'deki uluslararası ilişkiler konusu üzerinde çalışmaya başladım. Kendini özellikle bilgiye ayırma zamanı, hayır.

Yükleniyor ...

Genelde, Belarus kültürünün hobisi, Gdańsk Üniversitesinde 1980'in sonunda benimle birlikte çalıştım. Yönetim aynı zamanda birisinin çok az insanın bildiği bir şeyle meşgul olmasıyla da ilgiliydi. Yine, uğurlu bir zaman vardı, çünkü Belarus hakkında bilmek istedim, komşularımın gözlerinden bile kapandı. Bütün şartları yarattım, çılgınca çalıştım. Fakat 30 yıllık deneyimini hiçbir yerde uygulamadığı gerçeği - arşiv, kütüphane, yüz yüze iletişim - sadece pişmanlık yaratıyor. ”

Ціхарацкі: "Tahmin edilemez siyasi ilişkiler bilim insanlarını etkilemez"

Petr Tsiharatski, tarihçi, Wroclaw Üniversitesi'nde profesör.

Peter Tsiharatski
Peter Tsikharatski

"Beyaz Rusya'da ilk defa 2005 yılında ziyaret ettim. O zamanki Belarus-Polonya ilişkileri farklı biçimlere sahipti, farklı bir karaktere sahipti, daha iyi ya da daha kötü (daha da kötüsü), ama bilim adamlarının sessizce çalışmasını engellemedi. Başkanlar, parlamentolar, politikacılar arasındaki ilişkiler - Bütün bunların bir şekilde profesyonel araştırmacıların faaliyetlerini etkileyebileceğini düşünmüyorum. Belki, devlet himayesi altında büyük bir ortak proje hakkında konuşuyorsak, bir tür baskı hissedilir. Fakat bireysel olarak böyle bir şey yoktur. Her yıl Beyaz Rusya'ya gelip kendi başımıza geliyoruz.

Esas olarak savaş öncesi Polissya'nın tarihini inceliyorum. Ve bu alan çok spesifik - tarihsel, kültürel ve sosyal açıdan. Belaruslu insanlar olmak bile gerekli değil, asıl konu bilimsel belgelere erişim, arşivlerde çalışma, kütüphaneleri ziyaret etmektir. Ve bütün bunlar sadece bilim insanının arzusuna bağlı. "

Ljubas: "Abelskbask Polissya chronicles'in Belarus'ta bilinmeyen bir acısıdır"

Martin Lubas, sosyolog, profesör, Krakow Jagielleskaga Üniversitesi Sosyoloji Enstitüsü direktörü.

Martin lyubasu
Martin Lubas

"Uzun yıllar Polissya 1930-x'in ünlü araştırmacısı Joseph Abrambskag'ın mirasını inceliyorum. Ne yazık ki, bu çalışma Belarus'un kendisinde iyi bilinmemektedir, ancak 20. yüzyılın ilk yarısının paha biçilemez bir belgesel çekirdeği olmasına rağmen. Polonukov'un Poleshukov'u düşündüğü, onunla meşgul olduğu, Poleshuki'nin kendileri hakkında düşündüğü ile ilgilenmiyordu. Bu işler bugün son derece alakalı. Polonya'da ve yazarın ölümünden sonra 50 yıllarında, öğrenciler kitaplarını inceler.

Iosif Abrambski'nin çalıştığı yerleri, özellikle ünlü Olmansk bataklıklarını ziyaret etmeyi hep hayal etmişimdir. Çeşitli nedenlerden dolayı, bu henüz gerçekleşmemiştir. Aynı zamanda araştırmasını da yürüttüğü Makedonya'daydım, ama burada özellikler tamamen farklı. Her halükarda, Polonya ve Belarus bilimine yaptığı katkı büyük önem taşımaktadır. Umarım konferansta ortaya çıkan bu konu, Joseph Abrambskag ve Belarus'taki mirasına ek bir ivme kazandıracaktır. "

Kaleta: "Polonyalılar Belarus dilini inceliyorlar, ancak Belarus'ta bunu kullanmıyorlar"

Radoslav Kaleta, filolog, yardımcı, araştırmacı, Varşova Üniversitesi, genç genearatsy Belarusluların bir temsilcisi.

Radoslav Caleta
Radoslav Kaleta

"Elbette, Belarusça dilinin Belarus 'ta günlük yaşamda kullanılması daha iyi olurdu - bunu inceleyen yabancılar da dahil olmak üzere. Aynı zamanda iyi örneklerin olduğunu söyleyebilirim. Bu yüzden, bu yıl Belarusça çalışmalarının uluslararası yaz okulları, Cumhuriyet Yüksek Öğretim Enstitüsü ve Devlet Dil Üniversitesi tarafından düzenleniyor. Rus dilini yabancı bir dil olarak belgelendirmek için çalışmalara devam ediliyor, böylece bu eğitimi alan yabancılar devlet düzeyinde ilgili bir sertifika elde edebilirler.

Aynı zamanda, Belarus'taki dil durumunun oldukça karmaşık olduğu açıktır, her alanda Rus dili baskındır. Bunun doğrudan her şeyi etkilediğini söyleyemem, ama tabii ki Rus dilinin yetkililer ve toplum tarafından desteklenmesi, Polonya'daki Belarus kültürünün gelişmesine katkıda bulunacaktır. Popülerleşmesi daha az çaba ile gerçekleşecekti. Sonuçta, Polonyalılar Belarus dilini öğrenmek istiyorlarsa ve o zaman Belarus'ta her zaman kullanamayacakları ortaya çıkıyorsa, o zaman bu ilgi azalır. "

Haber portalından alınan materyal Radyo Svoboody www.svaboda.org

(Toplam görüntüleme sayısı: 428 Süresi, günde 2 ziyareti)

Yükleniyor ...

Yorum bırak

E-posta adresiniz yayımlanmayacak. Gerekli alanlar işaretlenmiştir *