ჰოსპისი, მრისხანება! ან მონობის შვილები საკვების სასამართლოში

ეს სიტყვები სოციალურ ქსელებში ბელორუსული სიტყვებისაგან და მყარი სტატიებიდანც კი არის. რუსული ჟარგონი რუსულ ენაზე - შემოქმედებითი ან პროვინციის მანიფესტაცია?

ოჰ, რა სახის "საავადმყოფო"?

ჩაიძირა ქსელში ემოციურად:

Hospade, კარგად, როდესაც ჩვენ დასრულდა კალათა ადრე mare ...

რატომ ХOspadzie ?! ვინ ბელორუსში გამოდის? დიახ, არავინ.

მაგრამ რუსულ ინტერნეტ სივრცეში ასეთი კარგი - "Hospodi!" - სრულია. ირონია ის არის, რომ რუსები არ ამბობენ, რომ არც! და წერილი Х გადატანა ... მხოლოდ "უკრაინას" ან "ბელორუსია" Г!! რუსულ ანბანის წერილში Г დგას ასაფეთქებელი ხმა [G], მაგრამ ძალიან იშვიათია, მაგრამ (ნაკადის, სუსტი, pricy) [H] არ არის წერილი.

XIX-XX საუკუნეში რუსული ლიტერატურული გამოთქმა. რეგულირდება slit ხმა [H] ეკლესიის-რელიგიური სფეროების სიტყვებში: ღმერთი ღმერთია, ღმერთი; უფალი, კურთხევა და წარმოებულები, ზოგიერთი სხვა. XXIX- იან წლებში, ნებადართული ნორმა, რომელსაც ენიჭება რუსული ენის ინსტიტუტი, დაშვებულია [H] სასჯელს ინტერვიუებს aha, On, gop, უფალი (როგორც interjection). პლუს ღმერთი, ღმერთი არაპირდაპირ შემთხვევებში.

ეს არ არის პან-ნოვარესიკის დიალექტების გავლენა, მაგრამ მე -17 საუკუნეში მოსკოვში იმპორტირებული პრესტიჟის ეხო. უკრაინული და ბელორუსული პედაგოგთა და თეოლოგი - მოყვარულებს ეკლესიის ტრადიცია (როგორც Epіfanі Slavіnetskі და სიმონი პოლოცკის - ორივე კურსდამთავრებულები კიევო-მოჰილას აკადემიის), ვინც წაიკითხა tsarkoўnaslavyanshchynu შესაბამისად ფონეტიკა მათ მშობლიურ ენებზე. (ცოტა განსხვავებული: უკრაინელები ამბობენ Г როგორც ფარენგალნი, სიღრმისეული ხმა და ბელორუსების უმრავლესობა - როგორც ფონზე, მაგრამ ეს არ არის ფუნდამენტური აქ).

მეოცე საუკუნეში რუსული ლიტერატურულ ენაზე Г fricative დასძენს ekspresivnastsi.

"რუსეთის ნორმატიული ფენტეზიის ფეთქებადი ფეთქების წინააღმდეგ [G] ცალკე სიტყვებით [H] აძლევს მათ განსაკუთრებულ გამოხატვას ", -

წერდა, გულისხმობდა ფანატიკოსი A. Reformatskaya, რუსეთის ენათმეცნიერო A. Superna. 1950- ში Rafarmatsky- მა და S. Ozhagh- მა არაადეკვატური "განმეორებითი" შეგრძნებები შენიშნეს, რადგან სხვა ენობრივი სისტემები [H] მაშინ რუსულენოვან ახალგაზრდობაში. მასთან ერთად გამოთქმები U, ქვეწარმავალი!, კარგი ბატი!, რა bastard! გაისმა განსაკუთრებით temparamntna.

აქედან გამომდინარე, თანამედროვე რუსები ემოციურად ამბობენ [h] გამოტოვებულიდა არა [გ] გამოტოვებული. და არაფორმალურად აჩვენებს მას წერილით Х, რადგან სხვაგვარად არ არსებობს.

ბელორუსელები, ვისთვისაც ბუნებრივია საუბარი [H] оспадзе (და შესაბამისად წერენ - უფალი!), პროვინციურად kakkuyutsy აღმოსავლეთ მეზობლები. არაფრის შეგრძნება არ არის აბსურდული.

ჩელ.? რომელი სიტყვა შემოკლებულია?

ეს არ არის პოსტი ქსელში, მაგრამ მყარი ესსე:

... რა არის ეს ადამიანირომელიც в XIX საუკუნეში ნაცნობი ბელარუს-ლიტვის ისტორიის ბოლო ნაზავია დაინტერესებული?

აუდიტორიის სჯერა ბელორუსული კლასიკური კულტურის იმიჯის მოდერნიზებით ჟარგონ რუსიზმის მეშვეობით - საბჭოთა სასულიერო წარმომავლობა, სარატოტიდან "(5, 10, 50) პირი (s)". დარეკეთ თუ არა "Brow" თაყვანისმცემლობის სამყაროში, რომელიც მისი მოღვაწეთა უნიკალური ნიუანსია, ახალი ფერები - მკითხველს თავად გადაწყვიტოს. მაგრამ იმ შემთხვევაშიც კი, თუ არ მიაქციე ყურადღება სტილი, მაშინ ბელორუსულ ენაზე "чэл"ადამიანის" მნიშვნელობაში ზოგადად შეუძლებელია. Чადამიანი და ადნაკარანია მხოლოდ А. წლის mon- იწყება სრულიად განსხვავებული სიტყვა - член.

ბელორუსში აბსურდულად ჩანს ჯენესებიек: დან ტომარარათარა "Sec" არ შეიძლება ჩამოყალიბდეს (ან შეიძლება გენერალური მდივანი chops გენების მოსწონს woodcutters ხეები? ახალგაზრდებისთვის მე ავუხსენი გენერალური მდივანი - მთავარი საბჭოთა ლიდერი). "გენერალური მდივანი" ბელორუსში, ალბათ, ირონიული აპონაჟის საბჭოთა რეალობაში.

მაგრამ ასეთი ისტორიული სტილისტური (და არა მხოლოდ ფონეტიკური გრაფიკული) დასაბუთება სიტყვა თვე ბელარუს ენაზე.

Prom, karoch, shtot ... ვართ მინსკში თუ მოსკოვში?

ანგარიშგება და სარეკლამო რგოლი:

სხეულის შეგრძნებები [მომღერალი] რუსეთი უკავშირდება ვერცხლის ვარნისკას прямо ფიზიკურად გრძნობს დროს შესრულება, რომ იგი დაფარული რაღაც glowing და ცქრიალა.

ბედნიერებაა прямо ახლა!

პატიოსნად, მე არ ველოდი ასეთ სიტყვას პასუხისმგებელი ტექსტის ჟანრებში. ეს არის რუსული "სწორი". Узмацняльная часьцінка прямо, საჩვენებლად სტილიზებული, როგორც "მაასკოფსკა გევარაკი".

რუსული ენის ძალიან დამახასიათებელი თვისება არის unstressed ხმოვანთა შემცირება. ისინი მნიშვნელოვნად შეზღუდავენ და შეძენენ ინექსპრესიულ ტიბს. ძლიერი - ნულოვანი შემცირება, თუ unstressed ხმოვანი ქრება (prazsta, hughesდა, კერძოდ, ფიცეტი, მარვიანა "მარია ივანოვნა"). არტეეპიკნიკის ნორმები ნულოვანი შემცირება არ არის ძალიან დამტკიცებული, მაგრამ რუსეთის კოლოქვიალში (ზანჟანიმი) პატარა, განსაკუთრებით მოსკოვში, ყვავის:

გილოცავ ჩემთან ერთად))) ეს არის ჩემთვის კონკრეტულად. მკვიდრი, აღარ არის რადიკალური. ჩვენ არ ვართ, ჩვენ ვართჩვენ ვიცით. და მდე. შემცირება. ლუტრია и šsse - ის ტოვებს მოსკოვს.

Linguist S. Kadzasaў აღნიშნავს, რომ სიტყვა ნულოვანი reduktsyyay in რუსული სალიტერატურო ენის აძლევს სიტყვიერი vykazvannyu ვულგარული ირონიული ჩრდილში ან შექმნათ კომიკური ეფექტი (როგორც repryze Raikin "მე bum?", ნიშანი. "ჩვენ").

loading ...

ბელორუსული ენა - და ლიტერატურული სტანდარტული და სასაუბრო სიტყვისა და დიალექტი - ხმოვანთა შემცირება:

"ძლიერი შემცირება unstressed syllables სადაც ხმოვანთა ხმები ცვლილება არასრული განათლება (რაც არ არის დამახასიათებელი რუსულ ენაზე), ბელორუსული და უკრაინული ენების დამახასიათებელი არ არის, და სრული შემცირება შემთხვევები ძალიან იშვიათია. Unstressed syllables of ხმოვანები განსხვავდება ხანგრძლივობისა და ხმამაღლა, მაგრამ არა იმდენად, რამდენადაც რუსულ "-

დაწერა Phanetist ლილია Vygonnaya აკადემიური მუშაობა "რუსული ენის Phonetics" (1989).

გ. ზ. ბელორუსულ ენაზე, კომუნიკაციის რიტმი ერთგვაროვანია. ჩვენ ნათლად ვსაუბრობთ: რძე, არა [mulko], როგორც ამას რუსული არტეაპია ითხოვს. უფრო მეტიც, ჩვენ არ ვაზარებთ ხმოვანთა სიტყვას ბოლოს სიტყვა. ეს ფუნქცია რჩება ბელორუსიის აქცენტით, რომ ისინი რუსულად საუბრობენ.

რუსულ ზარგმანში სწორი განსხვავდება ლიტერატურული прямо, გააჩნია საკუთარი დიალექტის ბაზა და ფერი. მას არა აქვს ბელარუს ენაზე არაფერი. რუსიზმი კონტექსტიდან ამოღებულია. ყოველივე ამის შემდეგ, საბჭოთა ეპოქის ლექსიკონებიც კი, ყველა მათგანმა კირაიტიფისავანსმა თარგმნა სიტყვა "სწორი" უბრალოდ, მხოლოდ იგივე.

ბელორუსულ ქსელში მე ვნახე ბევრი მსგავსი რუსი რუსული რუსიზმური ნულოვანი შემცირებით: თოვლიანი, შეხება... ისინი ისევე როგორც უცხოა.

Fudge - მონები შვილები?

... აფეთქების ზონაში ბლეფი ზონა რესპუბლიკის პროპორციებით გაიზარდა, რადგან გახსნას ესწრებოდნენ კურდღელი მთელი ქვეყნის მასშტაბით.

კალიარიანის უბნების ზონა Anglicisms და Russisms. "ჩილავი" -დან chill- "ასპირინი", "მსუბუქი" ან უბრალოდ "ზემოთ'. შემდეგი პოსტი შესახებ "hippie აირჩიე" (მე დავწერ ჰიპები), გულშემატკივართა და, რა თქმა უნდა, фудкорт: ყველა სიხარული - გულისთვის დისკზე skateboarding

მათ შორის შაბათის ანგლილიზმები - წმინდა რუსული კურდღელი

მიუხედავად იმისა, რომ rabzoy რამ არის უფრო მუქი: არ არის ნათელი, სადაც ის დაჭერით. ბელორუს პუბლიცისტები წერენ:

მაგრამ, ბაზარი, თუ ჩემს ქვეყანაში ხალხს უწოდებენ უცნობ ბიჭებს დახურულ სახეებთან ერთად, ცეცხლოვანი გულით (...)

Рebzya, ბავშვი - რუსული ჟარგონები შეგროვებული მნიშვნელობით, ლიტერატურისგან ბიჭები. რუსების შესახებ "ბიჭების შესახებ" მე უკვე მქონდა საუბარი. ნება მომეხსენოთ: ჩვენ არც კი გვქონია სიტყვა სინგულარული სიტყვა, რადგან ის ცოცხალია რუსულიდან (ბავშვი - ბიჭები). ეტიმოლოგია უძველესია робъ, შეხვდა ძველი სლავური რაბი. Robobox, მონა - სიტყვასიტყვით "მონა მონა." მიუხედავად ამისა, ეს იყო საბჭოთა ეპოქის დროს ("ჩვენ არ ვართ მონები, ჩვენ არ ვართ მონები!") ბიჭები დაიწერა ბელორუსული ლიტერატურული ენა.

რას აკეთებს "კარდა"?"კარტოფილის ქვეყანაში?

განსაკუთრებით უხერხულია, როდესაც რუსულ ენაზე ჩასმა (ფერის გულისთვის) kartohu. ეს რუსული რუსული დიალექტებისაგან არის (რომელიც საკმაოდ ბუნებრივია). მაგრამ მაინც გვაქვს მათი დიალექტები თქვენი ტოტალიუმის ქარხანა!

ჟანგბადის ბარბაროსებს შორის მეც ვხედავ ტრეკინგი - სიტყვის ასეთი ფართო და ორაზროვანი მნიშვნელობა, რომელიც ხშირად ჰგავს არასაჭირო სიტყვა პარაზიტი. და dvizh. და ასე შემდეგ.

მარკერის გასეირნება. "Russkago world"

სასაუბრო ენაზე (შელენავუიუ) ენაზე უცხო ენის ჩართვა საერთოა. მაგრამ ბელორუსული ტექსტების ავტორები ზუსტ რუსულ ჟარგონს იღებენ, რომელთა სტილისტური ნიუანსი იკითხება მხოლოდ რუსულ კონტექსტში. უყოყმანოდ, რამდენად მოტივირებული და ბუნებრივია ბელორუსული თვალსაზრისით.

და ეს არ არის თრეიზიკის იმიტაციაც კი. რუსული ფანატიკური ჟღარანიზმის ბუნებრივი ტრასიანგა არ არის. ეს არ არის ენის თამაში ბარბაროსობის აღქმის თავისებურებებზე (სხვა ადამიანების გამოუყენებელი სიტყვები).

ალბათ, ავტორი ჰოჩადიციგალს აუდიტორიისთვის: ისინი ამბობენ, რომ მე ვარ. მაგრამ ყველა ეს "hospadzі" დიახ "Chély", ამ ჰიბრიდული jargon შეიძლება იქნას გაგებული განსხვავებულად: Russian movanya აქვს leksychnyh რესურსების ემოციური პალიტრა არ არის სასაუბრო სტილი და არ შეუძლია შექმნას ახალგაზრდული slengu.

(მიუხედავად იმისა, რომ ზოგჯერ პარადოქსია რუსული ზარგანიზმისა და არგადიზმის სახით, ჩვენი სიტყვები ჩვენში დაბრუნდა:

კაპეტები და სხვა ბელორუსიები, რომლებიც რუსულ-საბჭოთა კრიმინალურ არგუმში შევიდნენ).

"ჰეიფოვია (გეიპვოი?) ეშმაკი" მე არ შემიძლია აღფრთოვანებული ვარ (ყველა ენაზე ლასნბელარუსით შევსება). მაგრამ აქ არის პრიორიული უცხო ენა, არსებობს გარკვეული ბარიერი გარშემო. დიახ, დღეს ინგლისურენოვანი და ბელორუსული ენის იდენტურობა არ ემუქრება. ანგლიზმები - გლობალური ფენომენი დაიწყო, ისინი ხშირად არღვევენ მიმღების ენაზე ჰარმონიას, მაგრამ არა ენობრივი და კულტურული თვითმყოფადობის აღმოფხვრა.

რაც შეეხება mod и Hospade - ამ სიტყვების მოყვარულებს რუსულად გულწრფელად იღებენ "საკუთარი". ისინი დაუკავშირდებიან მხოლოდ და მხოლოდ "რუსულ სამყაროს" სივრცეს.

***

ვინმეს ეკითხება: რა უნდა გამოიყენოს ნაცვლად Hospade, სწორი დიახ წაიკითხეთ? მაგრამ მე არ მოგცათ აქ რჩევა. თუ ავტორი (ბელორუსული ავტორი ჩვენს პირობებში წერს შეგნებულად და არა ჩამოსვებზე), საუბრობს ბელორუს ყოველდღიურად და ყოველდღიურ ცხოვრებაში, თუ ის შეიცავს თვით-კონტროლს, მაშინ ბელორუსული სიტყვა - ტრადიციული ან ახალია.

svaboda.org

(სულ შეხედულებები: 20 სულ ახლახანს, XXX ვიზიტები დღეში)

შესაბამისი შეტყობინება:

Deripaska მოიგო სასამართლო Natsi Rybka და ალექს Lesli
ბრატისტი დააკავეს, ბლოგერი ალექსანდრე კაბანოვი პოლიციისგან გაათავისუფლეს
მედია: ბრიტანეთის პოლიციამ დაადანაშაულა დამნაშავე ნიკოლის მიერ
ხალხის ისტორიები, რომელთა საფლავები სამხედრო სასაფლაოზე გაანადგურეს
BSU- ში სწავლების ფასები გაიზარდა 11,5% -ით. რამდენი ვაკეთებ ახლა?
პოლიციელებმა ბლოგერი პეტრუხინი ავტომატური იარაღით დააკავეს. რა არის უცნობი. ვიდეო
"მნიშვნელოვანია, რომ იყოს დაქორწინებული, დედა იყოს და ლამაზი იყოს." რა ფრანგი კინორეჟისორია ...
ევროკავშირი ქერჩის ხიდის მშენებლობაში მონაწილეების წინააღმდეგ სანქციების დაწესებას ითხოვს

Loading ...

გაავრცელე სიყვარული

დატოვე პასუხი

თქვენი ელფოსტის მისამართი გამოქვეყნებული არ იყო. აუცილებელი ველები მონიშნულია *