"Lukashenka maltzurra da, Mussoliniren antzera. Putineko irakaslea da, "Novodvorskaya-ren analisia, eta horrek ez du garrantzirik galdu

12 uztaila - lau urte, Valeria Novodvorskaya Errusiako giza eskubideen aktibista ospetsua hil da. Baina Bielorrusiako eta Errusiako patuari buruzko argudioek ez dute garrantzirik galdu. 2014 elkarrizketaren zatiak.

Belarusian Askatasuna Russian disidente eta giza eskubideen ekintzaile, sortzaile alderdiaren "Aliantza Demokratikoa", Baranovichi jaiotzez Novodvorskaya noraino Putin joan ahal West baino Errusia gelditu ahal Kremlin aprobetxa nahi badu buruzko hitzaldiak of elkarrizketa batean Bielorrusia bada Lukashenko Mosku, eta nola txotxongilo Balio gehienek ez dituzten herrialdeetan bizi.

"Putin ez zen lapur bat eta zaborrontzia, baina fanatiko bat"

- Gaurko Errusia bizitza politiko eta soziala, gauzak gertatzen dela urte batzuk, duela txiste txarra aurkezten: webgune independentea blokeatuta daude, legearen zuzenketak berria landatzea rallyen, herritartasun bikoitza zigortu eman. Indar-lerroarekin ados ez duten kultur eta arte zifrek jazarpena dago. Ez al zarete uste aldaketa hauen abiadura nolabait izugarri fantastikoa dela?

- Putin ez zen lapur bat eta trapagarra, baina fanatiko bat. Dirua maite zuen pentsatu genuen. Hobeto egongo zen dirua maite zuen, noski. Baina bere izaera ez zen horrela izan, eta Mendebaldeko indiferentziarekin esklabo herrialde batean, ezer egin dezakezu. Ukrainan gertatu ondoren, esan dezakegu plano inklinatu batetik jaitsi egin zela. Azkarregi ihes egiten dugu, ez dago bat lasto estaltzeko.

Betidanik esan nuen Bielorrusia prestakuntza-lursaile bat dela, zaharberritze-diseinuak garatzen ari direla. Guztiak lan egin du - orain zuk baino hobea ez dugu - berdintasun osoa eta senidetasun.

"Baina Errusiako" erorketa librea "- botere nuklearra - askoz ere arriskutsuagoa da munduan Bielorrusiako apur bat diktadura baino ...

- Bai, munduarentzat ustekabeko shock bat da, eta ez dute behar bezala erreakzionatu. Ukrainak babesten ez ezik, ez dute munduaren oinarriak babesten, sortu ere. Eta egoera gerraren termonuklearekin amaituko da, ezta Putin ere, baizik eta beste arerioengatik ere.

Denbora luzez joan ginen. Lehenengoa Chechen gerra. Beno, munduak ez zuen esnatu, zure lurraldea delako, egin duzuna nahi duzuna. Baina gero Georgia. Eta han George Bush geratu zen gerra garaian. Putinek Tbilisira joango zen eta ez hitzekin, baina eskritura: hegazkinak, itsasontziak, hau da, Georgiak bide armatuaren defendatzea defendatuko lukeela argi utzi zuen.

Barack Obama-k ahultasunaren seinale guztiak erakutsi zituenez, Estatu Batuetako boterea izan zen munduko botere bakarra izan zen. Eta Putinek ezer ez ukatzea erabaki zuen. Saiatu zen - joan da.

Valeria
Valery Novodvorskaya

"Ez dago Bielorrusiako diktadura bat, ez dago eskubide eta askatasunik - Putin nahiko pozik dago"

- Zein da zure iritzia "betiereko" Lukashenka ala politikari independente buruz analista eta zientzialari politiko artean eztabaida, edo, besterik gabe, Kremlin txotxongilo bat, eta horrek trebetasun handiz herrialde independentea presidentea rola egiten du ezta?

- Lukashenko politikari bizia eta maltzurra da, Mussoliniren antzera, Putinen irakaslea da. Erabili eta "jezteko" Errusia besterik ez zuen erabiltzen, baina, jakina, ez du nahi edozein lekutan sartzeko. Beldur zen Putinek Bielorrusiara ekarriko zituela beldur zela. Bestalde, zergatik izan beldur? Bielorrusiako diktadura bat dago, ez dago eskubide eta askatasunik. Putin oso pozik dago horrekin.

Lukashenka behintzat NBEren botoak, Errusiako behar bezala adierazten du, beraz, oraingoz, Putin pozik dago horrekin. Zergatik bielorrusiak elikatu behar zituen?

- Eta imajinatu duzu Bielorrusia bihar gobernu demokratiko berri bat da, iragartzen zuela Europara joango balitz (eta 40 Belarusians izan du gaur onartzen herrialde horrek Europar Batasunaren Atxikitze) - zenbat aldiz Errusiako "gizon berdea" Minsk agertzen?

"Oso azkar". Bestalde, ez dut uste zure 40 ehuneko horiek iraultza demokratikoa egiteko gai direla, nolabait eserita daude lasai. Jakina, zure gazteek aukera dute: "Lukashenka ..., Bielorrusia Europan".

Baina zure beste erdia, hau da, Europaren kontrakoa, gorrentzako gorabeheren ehuneko 60 errusiarra da. Horrek agintaritzak segurtasun marjina ematen die.

Ukrainan, hainbeste "bola" izan ziren, batez ere Westerners esker. Iraultza anti-komunista iraultzailea izan zen.

"Kalaradzk kakalardoetan martxan jarri zen herrialdea"

- Errusiara gerturatzen bazara, jaitsiera libre bat adierazi duzun moduan - beraz, nola amaituko da munduarentzat eta Errusiarako? Errusiako garaipena, mundu guztiko gatazka, kolapso ekonomikoa da?

"Nire maitea, hori oso urrun dago." Azken finean, Mendebaldearen zatirik ez dago benetako konfrontazioa. Putin ekintzak jingoism, Sobietar oroitzapenak piztu egin eragin dute - 91 ehuneko laguntza hura, herrialde ditu zintak prozesioa kalaradzkіh kakalardo hondoratuta. Bektore inperiala. Putin nahita prabudzi indar horiek, atzean harrizko horma bezalakoa da, nahikoa izango du termino pare bat gehiago izatea espero duela.

Nola amaituko da? Gaizki amaitu behar luke. Baina horretarako, munduak Errusiari aurre egin behar dio, "gosearen esku hezur" batekin harritu. Azken finean, ulertzen duzu, inork ez du gerra izango arma nuklearrak dituen herrialde batekin.

Baina negoziazioak ez dira trabarik gabeko tirano baten aurkako borrokan laguntzen. Gauza bakarra ero da, baina, hain zuzen ere, oso arrunta da eta ez du zer egin behar duen. Hitler ere zirraragarria iruditu zitzaion, bereziki bere hitzaldietan, baina hotz eta judizioz jokatu zuen.

Zigor errealak herrialdean sartzeko sistema bat da. Ziur naiz, ez dugu txartel-sistemarik. Eta eskualdeetan, jende askok 70-en bizi ziren baserrian bizi ziren, eta orain bizi dira. Ezin dira zigorrak zigortu, zeren ez baitute ezer ikusi bizitzan. Hori dela eta, egoera ia desagertu da.

"Uste ditzakeen onena, eskaria izatea - Mendebaldera joatea"

"Hori da nire hurrengo galdera". Izan ere, Errusia denboraldi batean sartzen ari da, agian "hotz" nahiko luzea (Bielorrusia bertan dago denbora luzez). Zer gomendatuko litzaizuke 90 ehuneko ez diren gazteei? Askatasunez pentsatzen duten pertsonak eta balio humanistiko eta demokratikoak partekatzen dituzte. Nola bizi behar dute, non bizi beharko lukete?

"Ez dut herri hori" Prapaday Errusia "esaten duten askatasuna". Gure "Batasun Demokratikoa" aspaldi erabaki hau hartu du - gure artikuluetan "emigrazioaren errefusa" kontatzen dugu. Ikusten dudanez, onena dela pentsatzen dutenek, eskaerari eustea, Mendebaldera joatea. Gaur egungo gazteak, ziurrenik, ez dira hemen desagertuko.

Smart chekistek ez dute "Iron Curtain" jaistea nahi, zerbait behar dutenek askatuko dituzte. Eta ezer behar ez dutenek - plebs - kanalizazioa balioko dute. Agintariek elitean ez dute interesatzen, ez dute argudiatuko, lehengaiak bizi izango dituzte.

Gazte bielorrusierak ulergaitzak izan dira: Varsovian, Vilnius-en ikasten dute. Bielorrusian, zentzu horretan, itxaropentsuagoa da. Errusiako Lukashenko-ren forma duen hilobia desagertzen denean, Bielorrusiak Europatik ikasiko du. Errusia ere ez da hiltzen ikasten ez dutelako.

"Eskerrik asko hitz egiteko".

- Eskerrik asko! Long Live Bielorrusia!

***

Valery Novodvorskaya Jaio zen 17 maiatzaren 1950 urtean Baranovichi. 1969-en, Kongresuko Kremlin Jauregian, Novodvorskaya-k liburuxka banatu zituen bere lanaren poema anti-Sobietar batekin. KGBren atxiloketa egin zuen, 1970etik otsailera 1972era, nahitaez tratamendu psikiatrikoa egin zuen. samizdat arduratzen basatia klіnііkі ondoren, irakasle eta itzultzaile gisa lan egin zuen, lurpeko party bat sortzeko CPSU batera borrokaren saiatu. 1978, 1985, 1986 eta Novodvorskaya disidenteko jardueretan saiatu ziren. Bizitzaren amaiera arte Novodvorskaja kazetaritza eta hezkuntza-jarduerak, webguneak Grani.Ru, "Echo de Moscú", in New Times aldizkariak argitaratuko. Valeria hil uztailaren 12 2014 urte ospitalean іnfektsyyna-taksychnaga shock batetik.

svaboda.org

(Guztira aldiz: 219 Denbora, eguneko 1 bisita)

Zabaldu maitasuna

Utzi erantzun bat

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak markatu dira *