Translator who served in Afghanistan becomes first to be given sanctuary in Britain

A former British military translator trapped in the ‘worst refugee camp on Earth’ for more than 18 months is on his way to the UK with his wife in a major victory for the Daily Mail.

Nesar, who served alongside UK troops for almost two years in Afghanistan‘s Helmand Province, is the first translator to be allowed sanctuary in Britain from outside his homeland.

The unprecedented move sanctioned by Defence Secretary Ben Wallace and Home Secretary Priti Patel gives fresh hope to more than two dozen former interpreters who risked their lives beside UK soldiers and are stranded in third countries after fleeing Taliban death threats.

Nesar, 30, is the first British translator to be allowed sanctuary in Britain from outside his homeland

Nesar, 30, is the first British translator to be allowed sanctuary in Britain from outside his homeland

Nesar, 30, is the first British translator to be allowed sanctuary in Britain from outside his homeland

Until the case of Nesar, 30, and his wife Nazanin, 28, was taken up by this newspaper’s award-winning Betrayal of the Brave campaign, highlighting how they were trapped in a ‘hellhole’ refugee camp in Greece, the UK Government was adamant that no translators could relocate officially from outside Afghanistan.

But this week the couple were moved by British Embassy officials in Greece to an Athens hotel where after final checks, they have been issued with visas. 

They will fly to the UK next week to begin their new life in the North of England.

Nesar said: ‘It is unbelievable, so exciting… a dream that is about to come true after more than two years of living a nightmare. We can hardly believe that in a few days we will be in the UK, safe for the first time in many years.’

Nesar, who speaks five languages, said: ‘We would like to thank the UK Government and especially Mr Wallace for showing compassion. 

‘From our hearts we thank you (the Daily Mail) for making our voice heard, supporting us, encouraging us when all seemed lost and helping to make this wonderful thing happen. 

‘Translators will never forget how you have helped us in the darkest of times to find light.’

The Mail first told of the plight of the couple and how they were trapped with 19,000 others in the squalid Moria camp on Lesbos – branded the ‘worst refugee camp on Earth’ – in July.

It highlighted calls from former Army officers and Afghan veterans to allow the couple to apply for relocation to the UK.

It later told of their heartbreak after appearing not to qualify for a change in Government policy that allowed interpreters who had served 18 months on the front lines and then resigned, to relocate to the UK. 

The former British military translator (pictured second from right)\u00A0served alongside UK troops for almost two years in Afghanistan\'s Helmand Province

The former British military translator (pictured second from right)\u00A0served alongside UK troops for almost two years in Afghanistan\'s Helmand Province

The former British military translator (pictured second from right) served alongside UK troops for almost two years in Afghanistan’s Helmand Province

Crucially, it exempted those who had already fled Afghanistan to third countries because of Taliban threats.

But in a significant step forward, Mr Wallace instructed that ‘discretion’ be used on a ‘case by case’ basis, allowing more interpreters sanctuary.

By then, the couple were sharing a tent with three families after fire destroyed the main camp. It was often hit by floods and robberies and stabbings were common. They arrived there in 2019 after a gruelling trek through Iran and Turkey.

Even after being informed in January he would qualify for relocation Nesar still doubted it would happen because he was in a third country. 

Last week, he was finally told he and Nazanin would be welcome in the UK.

Former captain Peter Gordon-Finlayson, an Afghan veteran and founding member of the Sulha Alliance, which campaigns for interpreters, said last night: ‘We are delighted to welcome Nesar to the UK and thank the Home Office and MoD for intervening in his case – he will be a credit to society.’

Nesar worked with the British in Helmand from 2009 to 2011, followed by three years with US Special Forces and then two years as an Afghan Army officer.

Link hienalouca.com

Advertising:

Tips to Find Low Priced Luxury Holiday Package Deals Fast

For most families, it has already been a common practice to spend the Holiday season in a foreign location. This is caused by the aviation market changes which have given a lot of benefits for people who travel a lot. Airfares going to different tourist destinations are becoming more inexpensive. What does this mean? If there is a perfect time to purchase luxury holiday package deals, now it the right time! Based on the market trend nowadays, you can save both money and time when you go for a luxury holiday. There are countless offers that combine travel and accommodation in one package which is a lot cheaper than getting separate deals. Aside from that, it is also risky to individually book the services that you need for the vacation. You might end up missing out on some important details of the trip. Unlike when you take advantage of luxury holiday package deals, you can be sure that everything is organized meticulously and according to what you really need. Nonetheless, you would still need to carefully select the package that would fit your needs. Review the following tips in getting packages that are reasonably priced. · Normally, luxury tour packages include accommodation, flight travel and transportation to individual tourist destinations. It would be best to choose the complete package so you won’t have to worry about other vacation elements. In addition to that, these are the packages that have the biggest discounts. · You can get big mark down prices, if you will purchase more packages. It is not a bad idea to share the wonderful moment with your loved ones. By doing so, you would not only enjoy, you will also save more money. You can even use your savings for other activities on your vacation. · It would be best to know how much you are willing to pay for the luxury tour packages. You can already work around your budget. You have to stick to your budget. If not, you might end up spending a lot and you will be left with less money for your vacation. · Prices may vary depending on the destination of the tour. You can do a research about places that are attractive yet inexpensive. There are thousands of destinations and you just have to choose wisely. · There are packages that include recreational activities. This means that you are paying for all the activities when you purchase these packages. The right thing to do is to make sure that the activities that are included would be the ones that you really enjoy. There is no sense in paying for activities that will not really make your vacation memorable. If you are going with friends, you should also consider their preferences so that you can be sure that everyone will enjoy the trip. There are other ways on how you can be sure that you are getting the best deal for your luxury holiday vacation. No matter how you choose to do it, you have to get adequate information about the packages. This will help you determine whether it is worth the price.

(Total views: 3 Time, 1 visits per day)

Leave a Reply