Читательница Скоринкина: Книги приходят как-то сами

В рубрике «Стоит» на выходных мы публикуем ответы на анкету о читательские привычки белорусов. 20 вопросов про то, как классно читать яркую литературу. Сегодня на нашу читательскую опросник отвечает писательница Таня Скарынкина.

Какие книги вы читаете сейчас?

В основном на польском языке. Именно сейчас роман Тадеуша Далэнгі-Мастовича «Профессор Вильчур». Параллельно «Сиреневый и черный» Ольгерда Бахаревича. Она у меня давно, но подруги читали одна за одной. Еле дождалась, пока вернется в руки. «Танцы над городом» Владимира Орлова. «Полет над гнездом кукушки» Кена Кизи.

Какую замечательную книгу вы прочитали в последнее время?

«Фэрдыдурку» Витольда Гамбровіча по-польски. До этого читала ее, может, трижды на русском языке в журнале «Иностранная литература». Я, можно сказать, и польскую начала изучать, чтобы прочитать «Фэрдыдурку» в оригинале.

Что влияет на ваше решение прочитать книгу: рецензия, совет друзей, получение премии книгой, что-то другое?

Книги приходят как-то сами. Иногда решающую роль в выборе играет обложка. Вообще их столько накопилось, что жизни не хватит прочитать все. Это пугает.

Самая интересная вещь, о которой вы узнали из книги в последнее время…

В основном новые слова. Диалектные. От Лукаша удерживать равновесие например. С 500-страничной книги «Наследие» библиотечной. Но никак не сдам, ибо стала книга настольной.

Какой классический роман вам довелось прочитать в последнее время впервые?

Сэй-Сёнагон «Записки у изголовья».

Каких современных авторов — романистов, поэтов, драматургов, критиков, журналистов — вы цените и любите больше других?

Из белорусских писателей — прозаик Альгерд Бахаревич; поэты — Валентина Аксак, Сабина Брыло, Дмитрий Строцев. Из российских поэтов — Игорь Померанцев, Владимир Богомяков, Дина Гаціна, Арсений Равинский, Леонид Шваб, Мария Степанова. Из зарубежных писателей — Татьяна Толстая, Виктор Пелевин, Орхан Памук, Кадзуо Исигуро, Амели Натомб. Из драматургов — Юрий Арабов, Маруюс Івашкявічус.

Какая книга в последнее время довела вас до смеха?

Второй том «Дон Кихота».

А вы плакали над какой-то книгой в последнее время?

Когда читала вслух друзьям стихотворение «Джо Дассо» поэта из Риги Сергея Тимофеева. Не сказать, что плакала, но голос предательски дрожал в отдельных местах.

Какая книга вас разозлило и разочаровало?

Роман «V» Томаса Пінчана, «Жэрміні Лясэртэ» братьев Гонкуров. Я уже несколько раз бралась и бросала. Может, дело в переводе. Но по-французски не умею, а по-английски слабо, к сожалению.

Какие литературные жанры вы не читаете?

Фэнтези и детективы.

Как вы любите читать — на бумаге или с электронной читалки?

На бумаге.

Одну книгу или несколько параллельно?

Несколько. Это с детства еще.

Утром или вечером?

И утром, и вечером. Точнее перед сном. И как проснусь.

Вы знаете, где какая книга у вас стоит или лежит?

Конечно.

Как вы ўпарадкоўваеце свои книги?

Никак. Они на своих местах стоят.

Какие книжные находки на ваших полках могли бы сильно удивит ваших знакомых?

Разве что фотоальбом Кристины Гарсия Радэры «Оккультная Испания».

Который наилучший книжный подарок вы получили?

Сказки Андерсена.

Ваш любимый книжный герой/антигерой или книжная героиня/антыгераіня?

Дмитрий Карамазов. Он одновременно и то, и другое.

Вы много читали в детстве?

Не то слово.

Какие книжки из детства остались в вашей памяти навсегда?

«Все для всех» — стихи польских поэтов для детей. «Русалочка» Ганса Кристиана Андерсена. «Остров сокровищ» Роберта Льюиса Стывэнсана. «Робинзон Крузо» Даниэла Дефо. Джонатан Свифт «Путешествия Гулливера». Японские сказки.

Если бы вы могли заставить президента Беларуси прочитать какую-то книгу, что это было бы?

«Нравственные письма к Люцылія» Сенеке.

Кого из трех современных или умерших писателей вы хотели бы пригласить на частную литературную вечеринку?

Хорхе Луиса Борхэса. Льва Толстого. Ясунары Кавабату.

Кого бы вы хотели иметь в качестве своего биографа?

Корнея Чуковского.

Что вы перечитываете?

Толстого «Анну Каренину», «Войну и мир», «Хаджи Мурата». Достоевского «Подростка», «Братьев Карамазовых». Ивана Бунина, Алексея Ремизова, Николая Лескова, Джека Лондона, Эрнеста Гэмінгуэя. Эриха-Марию Ремарка с удовольствием перечитала «Трех товарищей» по — белорусски. «Игру стеклянных перлов» Германа Гессе в невероятно сложном переводе Василя Семухи. Дневники Сальвадора Дали и Михаила Пришвина. «Над пропастью во ржи» Джэрома Сэлінджара. И его же рассказы с любого места. «Основы дзен-будызма» Дайсэцу Судзуки.

Что вы планируете прочитать в ближайшее время?

«Собак Европы» Ольгерда Бахаревича. «Камэнданцкі время для ласточек» Елены Браво. Из-за названия. Надеюсь, что и книга соответствует заголовку.

(Просмотров всего: 1 Время, 1 визитов за день)
Поделись с друзьями. Spread the love

Интересные темы:

Как выглядят памятные знаки, которые вышли в финал государственного конкурса мемориализации в Куропатах
  Во время заседания группы в деле создания памятного знака «примирения и скорби» в Куропатах, которое накануне прошло в редакции газеты «Советская Белоруссия», представлены три ...
Общественность обеспокоена судьбой памятной доски в честь 100-летия провозглашения независимости БНР
Оргкомитет по празднованию столетия Белорусской Народной Республики направил обращение к председателю Мингорисполкома Андрея Шорца. В нем говорится о необоснованное ненадлежащее расследование установления памятной ...
Как популяризовать белорусский язык: 15 предложений Елены Анисим к «главного идеолога»
12 июня депутата Палаты представителей Елену Анисим приняло Владимир Жевняк, заместитель главы Администрации президента, который занимается вопросами идеологии. Предметом встречи стала разработка программы расширения ...
В Минске покажут мультфильм Міязакі «Рыбка Поньё» по-белорусски
В минском кинотеатре «Москва» 21-24 июня пройдут показы мультфильма «Рыбка Поньё», переведенного на белорусский язык в рамках проекта «Белорусские уикенды». 26 и 27 ...
Российский суд приказал уничтожить картину, на которой гниет Путин
Российский суд постановил уничтожить картину «Девять стадий гніцьця вождя», которую активистка Варя Михайлова использовала в качестве пляката во время шествия в Петербурге 1 ...
Культура

Я Ольга Спиридоновна Бузова работаю в команде над сайтом HienaLouca.com что в переводе с португальского означает "сумасшедшая гиена". Не спрашивайте почему они выбрали такое название, лучше полистайте их сайт, возможно там вы найдете ответ. И ещё к знаменитой звезде "Инстограмма" и участнице "Дома 2" я не имею никакого отношения. Ну, а что бы вам не было скучно смотреть наш сайт, посмотрите фото галерею с той самой Ольгой Игоревной Бузовой. Фото Бузовой Там же вы найдёте много интересных фактов.

Related Articles

0 Comment

Leave a Comment

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *